2024年4月5日午後9時から日本テレビ系「金曜ロードショー」で地上波初放送されることが決定した。
作品の中で使われている方言はどこの方言なのか。
また、違和感があるという声が多くありました。
【すずめの戸締まり】方言は宮崎弁?
すずめの戸締まりに方言が出てきますが、どこの方言なのでしょうか?
物語序盤の描写には「宮崎県南部」との表記がありました。
大分や福岡よりという声もありましたが、すずめの戸締りの方言は宮崎弁で日向方言のようです。
【すずめの戸締まり】の方言に違和感があるとの声多数!
作品の方言に対して、違和感や分かりにくいといった声が多くありました。
標準語で生活している人にとっては方言は聞き取りにくと思われます。
方言が気にならないとの声も
宮崎県に住んでるいる人には懐かしく、違和感はなくみれたようですね。
作品の方言を聞いて地域まで分かるなんてすごいですね。
【すずめの戸締り】どこのなまり?
すずめの戸締りに出てくる方言は宮崎弁であることが分かりました。
宮崎でも都城と延岡では全然違う言葉のようです。
すずめの戸締まりは日向市や延岡市の言葉に近く、その延岡でも漁師町と山間部でも言葉が変わってきます。
また、宮崎弁は大きく分けると北部と南部の2種類あるようです。
北部は大分や熊本も混ざっているみたいです。
地域で方言が異なるなんて面白いですね。
日向の方言
- あたれー (宮崎の方言) もったいない
- あば (宮崎の方言) 新しい
- おっこね (宮崎の方言) 大きい
- かてる (宮崎の方言) 一緒にする
- さかしんめ (宮崎の方言) 逆さま
- しかしかもねー (宮崎の方言) 生意気
- でーじゃ (宮崎の方言)
- はげらしー (宮崎の方言)
すずめの戸締りで使われた方言
- ・寝不足でやべっちゃわ
- どげんしたと?
- 待たんけ
- なんじゃったっちゃろね
など作品の中には多くの宮崎弁が使われていました。
まとめ
すずめの戸締りの方言は宮崎弁の日向市だったことが分かりました。
宮崎県でも地域によって方言が違うようです。
あまり聞き慣れない方言のため違和感の声が多かったようです。
【動画】猫(ダイジン)の声は誰?声優が下手と話題に!【すずめの戸締まり】
【君たちはどう生きるのか】あいみょん何役?声優は下手?上手いとの声も!
コメント